Doa Dalail – Terjemah
DO’A SELESAI MEMBACA DALAILUL KHAIRAT

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيْمِ

Dengan menyebut Asma Allah yang Maha Pengasih dan Penyayang.

اللَّهُمَّ اشْرَحْ بِالصَّلَوةِ عَلَيْهِ صُدُوْرَنَا _

Ya Allah, lapangkanlah dg berkah bacaan shalawat atas Nabi SAW akan dada kami.

وَيَسِّرْ بِهَا أُمُوْرَنَا _

Dan mudahkanlah dengan berkahnya [bacaan shol...awat] akan segala urusan kami.

وَفَرِّجْ بِهَا هُمُوْمَنَا _

Dan hilangkanlah dg berkahnya [bacaan sholawat] akan segala kesusahan kami.

وَاكْشِفْ بِهَا غُمُوْمَنَا _

Dan bukakanlah dga berkahnya [bacaan sholawat] akan segala keprihatinan kami.

وَاغْفِرْ بِهَا ذُنُوْبَنَا _

Dan ampunilah dengan berkahnya [bacaan sholawat] akan segala dosa kami.

وَاقْضِ بِهَا دُيُوْنَنَا _

Dan bayarkanlah dengan berkahnya [bacaan sholawat] akan segala hutang kami.

وَأَصْلِحْ بِهَا أَحْـوَالَـنَا _

Dan baguskanlah dg berkahnya [bacaan sholawat] akan segala tingkah laku kami.

وَبَلِّغْ بِهَا آمَالَنَا _

Sampaikanlah dg berkahnya [bacaan sholawat] akan segala apa yang menjadi keinginan kami.

وَتَقَبَّلْ بِهَا تَوْبَتَنَا _

Dan terimalah dengan berkahnya [bacaan sholawat] akan taubat kami.

وَاغْسِلْ بِهَا حَوْبَتَنَا _

Dan sucikanlah (basuhlah) dengan berkahnya [bacaan sholawat] akan segala perbuatan dosa kami.

وَانْصُرْ بِهَا حُجَّتَنَا _

Dan menangkanlah dengan berkahnya [bacaan sholawat] akan hujjah kami.

وَطَهِّرْ بِهَا أَلْسِنَتَنَا _

Dan sucikanlah dengan berkahnya [bacaan sholawat] akan segala ucapan kami.

وَآنِسْ بِهَا وَحْشَتَنَا _

Dan tundukkanlah dengan berkahnya [bacaan sholawat] akan keliaran nafsu kami.

وَارْحَمْ بِهَا غُرْبَتَنَا _

Dan kasihanilah dengan berkahnya [bacaan sholawat] akan pengembaraan kami.

وَاجْعَلْهَا نُوْرًا بَيْنَ أَيْدِيْنَا وَمِنْ خَلْفِنَا _

Dan jadikanlah akan keberkahan sholawat itu sebagai Nur dihadapan kami, dan di belakang kami.

وَعَنْ أَيْمَانِنَا وَعَنْ شَمَآئِلِنَا _

Dan dari kanan kami, kiri kami.

وَمِنْ فَوْقِنَا وَمِنْ تَحْتِنَا _

Dan dari atas kami dan bawah kami.

وَفِى حَيَاتِنَا وَمَوْتِنَا _

Dan dalam hidup kami dan mati kami.

وَفِى قُبُوْرِنَا وَحَشْرِنَا وَنَشْرِنَا _

Dan dalam kubur kami dan di padang Mahsyar kami, kehidupan sesudah mati kami.

وَظِلاًّ فِى الْقِيَامَةِ عَلَى رُؤُوْسِنَا _

Dan sebagai naungan pada hari kiamat di atas kepala kami.

وَثَقِّلْ بِهَا مَوَازِيْنَا حَسَنَاتِنَا _

Dan beratkanlah dengan keberkahan sholawat itu akan timbangan kami yaitu timbangan kebajikan.

وَأَدِمْ بَرَكَاتِهَا عَلَيْنَا حَتَّى نَلْقَى نَبِيَّنَا سَيِّدَنَا مُحَمَّدًا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ آمِنُوْنَ مُطْمَئِنُّوْنَ فَرِحُوْنَ مُسْتَبْشِرُوْنَ _

Dan kekalkanlah barokah shalawat atas itu diri kami sehingga kami bertemu Nabi kami dan Baginda kami yaitu Muhammad SAW. Kami selamat dan tenang, gembira yang digembirakan.

وَلَاتُفَرِّقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ حَتَّى تُدْخِلَنَا مَدْخَلَهُ وَتُؤْوِيَنَا إِلَى جِوَارِهِ الْكَرِيْمِ مَعَ الَّذِيْنَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّيْنَ وَالصِّدِّيْقِيْنَ وَالشُّهَدَآءِ وَالصَّالِحِيْنَ وَحَسُنَ أُولئِكَ رَفِيْقًا _

Janganlah kami dipisahkan antara beliau, sehingga Engkau masukkan tempat masuk beliau. Tempatkanlah kami jadi tetangga beliau yang mulia beserta orang yang telah Engkau beri nikmat atas mereka, dari para Nabi, siddiqin, syuhada dan shalihin. Demikianlah sebaik-baik teman.

اللَّهُمَّ إِنَّا آمَنَّا بِهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ نَرَهُ فَمَتِّعْنَا اللَّهُمَّ فِى الدَّارَيْنِ بِرُؤْيَتِهِ _

Ya Allah, sesungguhnya kami beriman dengan beliau SAW meskipun kami belum pernah melihat beliau, maka gembirakanlah kami Ya Allah di dua negeri (dunia dan akherat) dengan melihat beliau.

وَثَبِّتْ قُلُوْبَنَا عَلَى مَحَبَّتِهِ _

Dan tetapkanlah hati kami di atas mencintai beliau.

وَاسْتَعْمِلْنَا عَلَى سُنَّتِهِ _

Dan tolonglah kami mengerjakan sunnah-sunnahnya.

وَتَوَفَّنَا عَلَى مِلَّتِهِ _

Dan matikanlah kami di atas agamanya.

وَاحْشُرْنَا فِى زُمْرَتِهِ النَّاجِيَةِ وَحِزْبِهِ الْمُفْلِحِيْنَ _

Dan kumpulkanlah kami dalam golongan yang selamat. Dan tentaranya yang bahagia.

وَانْفَعْنَا بِمَا انْطَوَتْ عَلَيْهِ قُلُوْبَنَا مِنْ مَحَبَّتِهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ لَاجَدَّ وَلَا مَالَ وَلَابَنِيْنَ _

Berilah manfaat kepada kami dalam hati kami mencintai beliau saw. Mudah-mudahan Rahmat, Salam Allah tetap terlimpah atas beliau SAW pada hari tiada nasib baik, harta benda dan anak.

وَأَوْرِدْنَا حَوْضَهُ الْأَصْفَى وَاسْقِنَا بِكَأْسِهِ الْأَوْفَى _

Sampaikanlah kami pada telaga beliau yang bersih. Minumilah kami dengan gelas beliau yang dijanjikan.

وَيَسِّرْ عَلَيْنَا زِيَارَةَ حَرَمِكَ وَحَرَمِهِ مِنْ قَبْلِ أَنْ تُمِيْتَنَا_

Mudahkanlah kami berziarah ke Tanah Haram Engkau dan Tanah Haram beliau sebelum Engkau wafatkan kami.

وَأَدِمْ عَلَيْنَا الْإِقَامَةَ بِحَرَمِكَ وَحَرَمِهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَنْ نُتَوَفَّى _

Kekalkanlah kami mendirikan kewajiban di Tanah Haram Engkau dan Tanah Haram Nabi Engkau sampai kami diwafatkan.

اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْتَشْفِعُ بِهِ إِلَيْكَ _

Ya Allah, sesungguhnya kami mohon syafa’at melalui Perantaraan Nabi kepada Engkau.

إِذْ هُوَ أَوْجَهُ الشُّفَعَآءِ إِلَيْكَ _

Sebab beliaulah sebaik-baik orang yang memberi syafa’at kepada Engkau

وَنُقْسِمُ بِهِ عَلَيْكَ _

dan diberi bagian atas Engkau.

إِذْ هُوَ أَعْظَمُ مَنْ أُقْسِمُ بِحَقِّهِ عَلَيْكَ _

Karena beliau adalah seagung-agung orang yang diberi bagian dengan haknya atas Engkau.

وَنَتَوَسَّلُ بِهِ إِلَيْكَ _ إِذْ هُوَ أَقْرَبُ الْوَسَآئِلِ إِلَيْكَ _

Dan kami bertawassul dengannya kepada Engkau, sebab beliaulah sedekat-dekat Perantara kepada Engkau.

نَشْكُوْ إِلَيْكَ يَارَبِّ قَسْوَةَ قُلُوْبِنَا _

Kami mengadukan kepada Engkau Ya Tuhan akan kerasnya hati kami,

وَكَثْرَةَ ذُنُوْبِنَا _

Dan banyaknya dosa kami,

وَطُوْلَ آمَالِنَا _

Dan panjangnya angan-angan kami,

وَفَسَادَ أَعْمَالِنَا _

Dan rusaknya amal kami,

وَتَكَاسُلَنَا عَنِ الطَّاعَاتِ _

Dan kemalasan kami dari mentaati Engkau,

وَهُجُوْمَنَا عَلَى الْمُخَالَفَاتِ _

dan melanggarnya kami atas sumpah-sumpah.

فَنِعْمَ الْمُشْتَكَى إِلَيْهِ أَنْتَ _

Maka sebaik-baik pengaduan adalah Engkau.

بِكَ نَسْتَنْصِرُ عَلَى أَعْدَآئِنَا وَأَنْفُسِنَا فَانْصُرْنَا _

dengan Engkau kami mohon kemenangan atas musuh-musuh kami dan nafsu-nafsu kami, maka berilah kami kemenangan.

وَعَلَى فَضْلِكَ نَتَوَكَّلُ فِى صَلاَحِنَا فَلَا تَكِلْنَا إِلَى غَيْرِكَ يَارَبَّنَا_

Dan atas anugerah Engkau kami bertawakal, dalam kebaikan kami, maka janganlah Engkau menyerahkan kami kepada selain Engkau wahai Tuhan kami.

وَإِلَى جَنَابِ رَسُوْلِكَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَنْتَسِبُ فَلاَ تُبَعِّدْنَا_

[Tuhan kami] dan pada pihak Rasulullah SAW kami jadi satu ketururan/keluarga, maka dari itu janganlah Engkau jauhkan kami.

وَبِبَابِكَ نَقِفُ فَلَا تَطْرُدْنَا _

[Ya Tuhan kami], dengan pintu-pintu Engkau kami berdiri maka janganlah Engkau mengusir kami.

وَإِيَّاكَ نَسْأَلُ فَلَا تُخَيِّبْنَا _

[Tuhan kami], hanya kepada Engkau kami memohon, maka janganlah sia-siakan kami,

اللَّهُمَّ ارْحَمْ تَضَرُّعَنَا _

Ya Allah, kasihanilah kerendahan kami.

وَآمِنْ خَوْفَنَا _

Dan selamatkanlah takut kami,

وَتَقَبَّلْ أَعْمَالَنَا _

Dan terimalah amal-amal kami,

وَأَصْلِحْ أَحْوَالَنَا _

Dan perbaguskanlah polah tingkah kami,

وَاجْعَلْ بِطَاعَتِكَ اشْتِغَالَنَا _

Dan jadikanlah dengan ketaatan kepada Engkau sebagai kesibukkan kami,

وَإِلَى الْخَيْرِ مَآلَنَا _

Dan kepada kebajikan menjadi angan-angan kami,

وَحَقِّقْ بِالزِّيَادَةِ آمَالَنَا _

Dan nyatakanlah dengan tambahan segala angan-angan kami,

وَاخْتِمْ بِالسَّعَادَةِ آجَالَنَا _

Dan tutuplah dengan kebahagiaan ajal kami.

هَذَا ذُلُّنَا ظَاهِرٌ بَيْنَ يَدَيْكَ _

Inilah kehinaan kami yang nampak dihadapan Engkau

وَحَالُنَا لَا يَخْفَى عَلَيْكَ _

dan tingkah kami yang tak ada kesamaran atas Engkau.

أَمَرْتَنَا فَتَرَكنا _

Engkau telah memerintahkan kami, lalu kami meninggalkannya.

وَنَهَيْتَنَا فَرَكِبْنَا _

Engkau melarangnya maka kami melanggarnya.

وَلَا يَسَعُنَا إِلَّا عَفْوُكَ _

Dan tiada yang melapangkan kami kecuali ampunan Engkau

فَاعْفُ عَنَّا يَاخَيْرَ مَأْمُوْلٍ _

maka ampunilah kami wahai sebaik-baik Dzat yang diangan-angan

وَأَكْرَمَ مَسْؤُوْلٍ _

dan semulia-mulia Dzat yang dimintai.

إِنَّكَ عَفُوٌّ غَفُوْرٌ _

Sesungguhnya Engkau Maha Pemaaf dan Pengampun,

رَؤُوْفٌ رَحِيْمٌ _

Maha Penyantun dan Maha Pengasih.

يَاأَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ _

Wahai Dzat yang Pengasih diantara orang-orang yang kasih.

وَصَلَّى اللهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ تَسْلِيْمًا _ وَالْحَمْدُ للهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ _

Mudah-mudahan Rahmat dan Salam Allah tetap atas junjungan kami Nabi Muhammad, keluarga dan sahabatnya. Segala puji bagi Allah Tuhan sekalian Alam.